《咏美人在天津桥》唐 · 骆宾王

在线阅读《咏美人在天津桥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


骆宾王

美女出东邻,容与上天津。

整衣香满路,移步袜生尘。

水下看妆影,眉头画月新。

寄言曹子建,个是洛川神。

中原五言律诗写景初唐四杰咏物

注释

天津桥:隋唐时期洛阳城中洛水上的重要桥梁,隋炀帝大业元年(605年)建造

东邻:化用宋玉《登徒子好色赋》"东家之子"的典故,指代美女

容与:从容安详的样子

袜生尘:形容步态轻盈,语出曹植《洛神赋》"凌波微步,罗袜生尘"

曹子建:即曹植,字子建,三国时期著名文学家

洛川神:指洛水女神宓妃,曹植《洛神赋》中描写的神女形象

译文

美丽的女子从东边邻家走出,从容安详地走上天津桥。整理衣裳时香气飘满道路,移动脚步时罗袜轻扬微尘。在水面倒影中欣赏妆容,描画的双眉如新月般清新。想要告诉才子曹子建,这位就是洛水中的女神。

赏析

本诗以细腻笔触描绘天津桥上美女的仪态风姿,巧妙化用历史典故增强艺术感染力。前四句通过'出''上''整''移'四个动词,生动展现美人从容优雅的举止;'香满路''袜生尘'运用通感手法,将视觉、嗅觉融为一体。后四句借水面倒影和新月画眉的意象,暗喻美人如水中仙子般清丽脱俗。结尾用曹植遇洛神的典故,既赞美女子神韵非凡,又体现作者深厚的文学修养。全诗语言凝练,意境优美,体现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐气象过渡的艺术特色。

创作背景

此诗创作于初唐时期,当时骆宾王曾在洛阳任职。天津桥作为东都洛阳的交通要道和繁华胜地,是文人雅士经常游览赋诗的地方。诗人借咏美人抒发了对美好事物的欣赏之情,同时也展现了初唐时期社会安定、文化繁荣的时代风貌。该诗收录于《全唐诗》,是骆宾王咏物诗中的代表作之一。