《咏云酒》唐 · 骆宾王

在线阅读《咏云酒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


骆宾王

朔空曾纪历,带地旧疏泉。

色泛临砀瑞,香流赴蜀仙。

款交欣散玉,洽友悦沈钱。

无复中山赏,空吟吴会篇。

中原五言律诗初唐四杰友情酬赠含蓄

注释

朔空:北方的天空,指代北方地区

纪历:记载历法,此处指酿酒的时间记载

带地:指依傍土地,暗指酿酒所需的水土条件

疏泉:疏导泉水,指酿酒用水

临砀:砀山,今安徽砀山,以产美酒闻名

赴蜀仙:指酒香飘向蜀地,如仙人般飘逸

款交:真诚交往的朋友

散玉:比喻美酒如玉石般珍贵

洽友:和睦的朋友

沈钱:指沈约和钱起,均为好酒文人

中山:中山酒,古代名酒,产于中山国(今河北定州)

吴会篇:指《吴会赋》,此处代指赞美酒的诗文

译文

北方天空曾记载酿酒时光,依傍土地疏导清泉流淌。 酒色泛动如砀山祥瑞,酒香流淌似蜀地仙酿。 挚友欢聚欣享美玉般醇酒,知己畅饮悦如沈钱共赏。 再难品尝中山美酒滋味,空自吟诵吴会诗篇怅惘。

赏析

本诗以云酒为题,展现唐代咏物诗的精妙。首联以时空对仗开篇,'朔空''带地'构成天地呼应,体现酿酒工艺的时空积淀。颔联'色泛''香流'运用通感手法,将视觉与嗅觉交融,'临砀瑞''赴蜀仙'以地名典故点缀,增强文化底蕴。颈联通过'款交''洽友'的社交场景,展现酒作为情感媒介的价值,'散玉''沈钱'巧用文人典故,彰显雅集风流。尾联'无复''空吟'转折,流露对往昔美酒的追忆,深化了物是人非的感慨。全诗对仗工整,用典自然,在咏物中寄寓人文情怀,体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象的过渡特征。

创作背景

此诗创作于初唐时期,当时酿酒工艺发达,文人雅集饮酒赋诗成为风尚。骆宾王作为'初唐四杰'之一,擅长咏物抒怀。诗中'中山赏'指汉代名酒中山千日醉,'吴会篇'暗含对江东文化的向往,折射出诗人宦游南北的经历。该作品收录于《骆宾王集》,是研究唐代酒文化的重要诗篇。