注释
行役：因公务在外跋涉
离忧：遭遇忧患
分流：分水岭，水流分道之处
回湍：回旋的急流
宿莽：经冬不枯的草
戍楼：边防驻军的瞭望楼
译文
旅途奔波忽遇忧患，又在此地为分流水势而感伤。
急流撞击岩石发出呜咽之声，曲折的溪涧在丛林中幽深环绕。
背阴的岩壁常年昏暗不明，经冬的野草竞相带着秋意。
更何况这是霜降的清晨，寒风凛冽吹入边防戍楼。
赏析
本诗以精炼的语言描绘分水戍的荒凉景象，通过'溅石回湍''阴岩宿莽'等意象，营造出悲怆苍凉的意境。诗人巧妙运用'咽''幽''晦''寒'等字眼，将自然景观与内心情感完美融合。尾联'寒风入戍楼'更是将边塞的苦寒与戍卒的艰辛表现得淋漓尽致，体现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐气象过渡的艺术特色。
创作背景
此诗作于宋之问贬谪途中，分水戍是古代重要的关隘要塞。诗人因依附张易之被贬泷州参军，途经分水岭时触景生情，将仕途失意的悲凉与边塞荒寂的景象相结合，抒发了宦海浮沉的感慨。