注释
揽辔：手持马缰绳
宵迈：夜间赶路
晨兴：清晨出发
封泥谷：险要的山谷，古代用泥封缄文书，喻险隘
避雨陵：传说中刘邦曾避雨的山陵
明照：阳光照耀
密云蒸：云雾蒸腾
词殚：才思枯竭
抚膺：拍打胸膛，表示悲愤感慨
译文
手持缰绳疲惫地夜间赶路，驱赶马匹困倦地清晨启程。
刚刚走出险要的封泥谷，又经过刘邦避雨的山陵。
山间行走在阳光照耀下，溪边夜宿见云雾蒸腾。
登高望远想要赋诗抒怀，才思枯竭只能独自拍胸感慨。
赏析
这首诗描绘了诗人北望舂陵的旅途艰辛和内心感慨。前四句通过'疲宵迈''倦晨兴''封泥谷''避雨陵'等意象，生动展现了长途跋涉的劳顿。中间两句'山行明照上，溪宿密云蒸'形成鲜明对比，既写出山间明媚景色，又暗含前路迷茫的隐喻。末两句'登高徒欲赋，词殚独抚膺'转折深刻，将外在的行旅之苦升华为内在的才思之困，体现了诗人面对历史遗迹时的无力感和深沉感慨。全诗语言凝练，对仗工整，情感层层递进，展现了南朝诗歌的典型特色。
创作背景
此诗创作于南朝陈代，江总作为朝廷重臣，在政治动荡时期奉命出行。舂陵是汉光武帝刘秀的故乡，具有重要的历史意义。诗人途经此地，借古喻今，抒发对时局的忧虑和个人境遇的感慨。作品反映了南朝文人在乱世中的复杂心境和对历史兴衰的深刻思考。