注释
风威：风的威势，形容风力强劲
水气寒：水面上寒气弥漫
戎衣：军装，指战事
定：平定，结束
歌舞入长安：指凯旋归来，载歌载舞进入长安
译文
城楼上寒风凛冽威势逼人，江水中寒气弥漫冰冷刺骨。
不知这戎马生涯何时才能结束，但愿早日凯旋载歌载舞进入长安。
赏析
这首诗是骆宾王军旅诗的代表作，以简练的语言勾勒出边塞的苍凉景象和将士的思归之情。前两句'城上风威冷，江中水气寒'通过对风、水的描写，营造出肃杀寒冷的边塞氛围，'威''寒'二字既写实景又暗含军威。后两句'戎衣何日定，歌舞入长安'转折自然，表达了对和平的渴望和胜利的信心。全诗语言凝练，意境深远，体现了初唐诗歌刚健质朴的风格。
创作背景
此诗作于骆宾王随军出征期间，具体创作时间约在唐高宗时期。当时骆宾王曾从军边塞，亲身经历军旅生活。诗中反映了唐代边塞将士的生活状况和精神面貌，表达了渴望平定战乱、凯旋归朝的心情，具有典型的时代特征。