注释
易水：河流名，在今河北省易县，战国时期燕国南界
燕丹：燕国太子丹，曾在此地送别荆轲刺秦王
壮士：指荆轲，战国末期著名刺客
发冲冠：头发竖起把帽子顶起，形容极度愤怒，《史记》载荆轲临别时"士皆瞋目，发尽上指冠"
没：同"殁"，死亡
水犹寒：既指易水实际的寒冷，也暗含历史悲壮气息的延续
译文
就在这易水河边，当年燕太子丹为荆轲送行，壮士怒发冲冠慷慨赴秦。
昔日的英雄早已逝去，唯有今天的易水依然透着寒意。
赏析
这首五言绝句借古讽今，将历史典故与现实送别巧妙结合。前两句重现荆轲刺秦的悲壮场景，'发冲冠'三字极具画面感，生动展现壮士视死如归的气概。后两句笔锋一转，'人已没'与'水犹寒'形成时空对照，既表达对历史英雄的追思，又暗含对现实的不满和自身怀才不遇的感慨。全诗语言凝练，意境苍凉，在短短的二十字中蕴含深厚的历史沧桑感和个人情感，体现了初唐诗歌由六朝绮靡向盛唐气象过渡的特点。
创作背景
此诗作于骆宾王任职长安期间。骆宾王作为'初唐四杰'之一，胸怀大志却屡受排挤，对武周政权心存不满。他在易水送别友人时，触景生情，联想到荆轲刺秦的历史典故，借古喻今，既表达对友人的惜别之情，更抒发自己壮志难酬的悲愤。诗中暗含对现实政治的不满和对英雄事业的向往，具有鲜明的时代特色和个人情感色彩。