注释
舟人：船夫
芳潭：长满花草的水潭
夜火：夜晚的灯火
淮市：淮河沿岸的集市
客帆：客船的船帆
沧海：大海
乡园：故乡家园
言荣：谈论功名利禄
译文
船夫们互相招呼着，夕阳沉入芬芳的水潭。夜晚的灯火连接着淮河集市，春风吹满了客船的帆篷。水路尽头到达大海之滨，陆路终止在小山南面。暂且欣喜故乡家园已近，但谈及功名心中仍不甘心。
赏析
这首诗描绘了夜晚渡江的旅途情景，通过舟人相报、落日芳潭、夜火淮市、春风客帆等意象，生动展现了江淮地区的夜景。前六句写景，后两句抒情，情景交融。'水穷沧海畔，路尽小山南'运用对仗手法，暗示人生旅途的艰辛。结尾'且喜乡园近，言荣意未甘'表达了游子归乡的喜悦与功名未就的复杂心情，体现了古代文人的典型心理。
创作背景
这是一首描写旅人夜渡江淮的诗歌，具体创作年代和作者不详。从内容和风格判断，应属唐代或宋代作品。诗歌反映了古代文人游历四方、追求功名的心路历程，展现了江淮地区的水乡风光和商业繁荣景象。