《赠渔者》唐 · 胡曾

在线阅读《赠渔者》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


胡曾

不愧人间万户侯,子孙相继老扁舟。

往来南越谙鲛室,生长东吴识蜃楼。

自为钓竿能遣闷,不因萱草解销忧。

羡君独得逃名趣,身外无机任白头。

七言律诗人生感慨吴越咏物咏物抒怀

注释

万户侯:食邑万户的侯爵,代指高官厚禄

老扁舟:在渔船上终老一生

南越:古代指岭南地区,今广东、广西一带

鲛室:传说中鲛人(人鱼)居住的水下宫殿

东吴:指长江下游的江南地区

蜃楼:海市蜃楼,因光线折射形成的自然奇观

萱草:又名忘忧草,古人认为可以使人忘忧

逃名:逃避声名,隐居避世

无机:没有机心,心地纯朴自然

译文

渔者的生活真不愧于人间的万户侯,子孙世代在扁舟上安度晚年。往来于南越熟悉鲛人的水下居所,生长在东吴见识过海市蜃楼的奇观。自有钓竿可以排遣心中烦闷,不靠萱草也能消除忧愁。真羡慕你能独得逃避名利的乐趣,超脱尘世机心任凭白发满头。

赏析

这首诗以渔者生活为题材,展现了隐逸生活的闲适自在。首联通过对比'万户侯'与'老扁舟',突出渔者生活的超脱。中间两联具体描写渔者的见闻和心境,'谙鲛室''识蜃楼'展现其阅历丰富,'能遣闷''解销忧'表现其内心充实。尾联直抒胸臆,表达对渔者'逃名趣''无机'生活的向往。全诗语言质朴自然,意境深远,体现了唐代隐逸诗的艺术特色。

创作背景

胡曾是晚唐诗人,以咏史诗著称。这首诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,许多文人向往隐逸生活。诗人通过对渔者生活的赞美,表达了对官场生活的厌倦和对自然生活的向往,反映了晚唐文人普遍的心态。