注释
秦皇：指秦始皇嬴政
马角生：典故，指不可能发生的事情。《史记》载燕太子丹质于秦，求归，秦王曰"乌头白，马生角，乃许耳"
燕丹：燕国太子丹，荆轲刺秦的主使者
荆卿：即荆轲，战国著名刺客
易水：河流名，在今河北易县，荆轲出发刺秦前在此与太子丹诀别
译文
当秦始皇统治下出现马生角的异常征兆时，燕太子丹从秦国逃回燕国，为荆轲送行。过往的行人如果想要了解这其中蕴含的无穷遗恨，只需倾听那向东流淌的易水声声悲鸣。
赏析
这首诗以易水为切入点，咏叹荆轲刺秦的历史悲剧。前两句用"马角生"的典故暗示事件的不可思议性，后两句通过易水声将历史与现实连接，让流水承载千古遗恨。诗人巧妙运用听觉意象，以"听取东流易水声"作结，余韵悠长，既表达了对荆轲壮举的敬仰，也流露出对历史悲剧的深沉感慨。全诗语言凝练，意境深远，体现了咏史诗借古讽今的艺术特色。
创作背景
这首诗是晚唐诗人胡曾《咏史诗》组诗中的一首。胡曾以咏史诗著称，其作品多取材于历史事件和人物，借古喻今。此诗创作于晚唐时期，社会动荡，诗人通过咏叹荆轲刺秦的故事，可能暗含对当时政治现实的感慨。易水送别是战国末期著名的历史事件，荆轲的悲壮事迹成为后世文人经常吟咏的题材。