《交河塞下曲》唐 · 胡曾

在线阅读《交河塞下曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


胡曾

交河冰薄日迟迟,汉将思家感别离。

塞北草生苏武泣,陇西云起李陵悲。

晓侵雉堞乌先觉,春入关山雁独知。

何处疲兵心最苦,夕阳楼上笛声时。

七言律诗人生感慨写景凄美古迹

注释

交河:古地名,在今新疆吐鲁番西北,因两条河水交汇而得名,唐代为安西都护府治所

冰薄:河水结冰但厚度很薄,暗示初春时节

日迟迟:太阳运行缓慢,形容春日白昼渐长

汉将:借指唐代戍边将领

苏武:西汉使臣,出使匈奴被扣留十九年,坚贞不屈

李陵:西汉将领,兵败投降匈奴,终生未能归汉

雉堞:城墙上排列如齿状的矮墙,指代边关城墙

乌先觉:乌鸦最先感知黎明到来

疲兵:疲惫不堪的戍边士兵

译文

交河的薄冰在春日迟迟的阳光下消融,戍边将领思念家乡感伤别离。塞北春草萌生让人想起苏武的悲泣,陇西乌云密布更添李陵的哀伤。黎明悄悄爬上城墙乌鸦最先察觉,春天来到关山只有大雁独自知晓。何处疲惫的士兵内心最为痛苦?就在夕阳西下城楼笛声响起之时。

赏析

这首诗以交河边塞为背景,通过细腻的景物描写和深沉的历史典故,展现了戍边将士的思乡之情和内心苦闷。诗中巧妙运用苏武、李陵的历史典故,既点明边塞的地理特征,又暗含对将士命运的深刻同情。'晓侵雉堞乌先觉,春入关山雁独知'一联,以乌雁的敏感反衬将士的麻木,形成强烈对比。尾联'夕阳楼上笛声时'以景结情,笛声悠扬更添几分苍凉,将边塞的孤寂与将士的哀愁表现得淋漓尽致。全诗对仗工整,意境深远,具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗创作于唐代,反映了唐代边塞诗歌的典型特色。交河作为唐代西北边陲重镇,是丝绸之路要冲,常年有将士戍守。诗中借用汉代苏武、李陵的典故,既符合唐代诗人喜用汉事喻唐事的创作习惯,也暗含对边塞将士命运的关注。作品通过描写初春时节的边塞风光,抒发了对戍边将士艰辛生活的深切同情。