注释
灞岸：灞水岸边。灞水是渭河支流，流经长安东郊，是唐代重要的送别之地
萧索：萧条冷落的样子
悲风：凄厉的秋风
汉朝离乱日：指东汉末年董卓之乱等动荡时期
仲宣：建安七子之一王粲的字
向荆州：指王粲为避战乱前往荆州投靠刘表
译文
长安城外秋云飘浮，灞水在萧瑟的秋风中静静流淌。
不由想起汉朝离乱的时代，王粲正是从这里出发前往荆州避乱。
赏析
这首诗以灞岸秋景起兴，通过历史典故抒发兴亡之感。前两句写景，'白云秋'、'悲风'营造出萧瑟意境；后两句怀古，借王粲避乱荆州的史实，暗含对时代动荡的感慨。诗人将自然景观与历史记忆巧妙结合，在有限的篇幅内展现了深厚的历史沧桑感。语言简练而意境深远，体现了晚唐咏史诗的典型特色。
创作背景
胡曾是晚唐诗人，以创作《咏史诗》一百五十首闻名。这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，诗人通过咏史表达对时局的忧虑。灞岸作为唐代重要的送别之地，承载着丰富的历史记忆，诗人借此抒发古今兴亡之叹。