《咏史诗 濡须桥》唐 · 胡曾

在线阅读《咏史诗 濡须桥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


胡曾

徒向濡须欲受降,英雄才略独无双。

天心不与金陵便,高步何由得渡江。

七言绝句古迹吴越咏史咏史怀古

注释

濡须:古水名,在今安徽含山县西南,为古代军事要地。

受降:接受投降,此处指曹操企图迫使孙权投降。

英雄:指曹操,三国时期著名军事家、政治家。

天心:天意,指自然条件或历史大势。

金陵:今南京,三国时东吴都城。

高步:指曹操大军前进的步伐。

译文

曹操白白来到濡须口想要迫降孙权,他的军事才能确实举世无双。 但天意并不眷顾他攻取金陵的计划,大军又如何能够顺利渡过长江天险。

赏析

这首咏史诗以濡须桥为切入点,评述三国时期曹操与孙权的军事对峙。前两句先扬后抑,承认曹操的军事才能,后两句笔锋一转,指出天意不允,暗含对历史必然性的思考。诗人通过简洁的语言,生动再现了历史场景,表达了对英雄功业受制于天时地利的感慨。艺术上运用对比手法,将个人才能与历史大势形成强烈对照,深化了诗歌的哲理内涵。

创作背景

本诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》中的一首。胡曾以咏史诗著称,其作品多借古讽今,反映晚唐社会矛盾。濡须桥位于古濡须水之上,是三国时期魏吴交战的重要战场。公元213年,曹操率军南下,与孙权在濡须口对峙,最终未能突破长江防线。此诗即咏叹这一历史事件。