《咏史诗 檀溪》唐 · 胡曾

在线阅读《咏史诗 檀溪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


胡曾

三月襄阳绿草齐,王孙相引到檀溪。

的卢何处埋龙骨,流水依前绕大堤。

七言绝句凄美叙事古迹含蓄

注释

檀溪:位于湖北襄阳城西的古溪流,三国时期刘备曾在此跃马脱险

王孙:指贵族子弟,此处暗指刘备

的卢:刘备的坐骑名马,相传能妨主但关键时刻救主

龙骨:比喻名马的骸骨,暗指英雄遗迹

大堤:襄阳城外的防洪堤坝

译文

三月时节的襄阳城外绿草如茵整齐茂盛,贵族子弟相互邀约来到檀溪边。 当年刘备的的卢马如今在何处埋葬了它的骸骨?只有溪水依旧如从前般环绕着大堤流淌。

赏析

这首诗以檀溪为切入点,巧妙运用三国典故,通过今昔对比抒发历史沧桑之感。前两句描绘春日襄阳的美景,为后文的历史追忆铺垫氛围。后两句借'的卢马'这一典型意象,将读者的思绪引向三国时期的英雄传奇。'流水依前'与'何处埋骨'形成强烈对比,突显自然永恒而人事已非的哲理。全诗语言简练,意境深远,在有限的篇幅内展现了丰富的历史内涵。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期,作者胡曾是以咏史诗著称的诗人。檀溪因刘备跃马脱险的典故而成为历史名胜。安史之乱后,唐朝由盛转衰,诗人借古讽今,通过对三国往事的咏叹,抒发对时代变迁和个人命运的感慨。