《咏史诗 嶓冢》唐 · 胡曾

在线阅读《咏史诗 嶓冢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


胡曾

夏禹崩来一万秋,水从嶓冢至今流。

当时若诉胼胝苦,更使何人别九州。

七言绝句中原古迹含蓄咏史

注释

嶓冢:山名,在今陕西省宁强县北,汉水发源地。《尚书·禹贡》载'嶓冢导漾,东流为汉'

夏禹:即大禹,夏朝开国君主,以治水闻名

:古代称帝王去世为'崩'

一万秋:极言时间久远,非确数

胼胝:手掌脚底因长期劳动摩擦而生的厚皮,指大禹治水辛劳

别九州:划分九州。传说大禹治水后把天下划分为冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍九州

译文

大禹逝世至今已过万年时光,汉水从嶓冢山发源至今依然流淌。 如果当年大禹诉说治水的艰辛劳苦,还有谁能代替他划分九州安定天下?

赏析

这首咏史诗以嶓冢山和汉水为切入点,通过时空对比展现历史沉思。前两句'夏禹崩来一万秋,水从嶓冢至今流',以永恒流淌的汉水反衬大禹逝去的久远,形成时空张力。后两句运用假设'当时若诉胼胝苦',巧妙表达对大禹无私奉献精神的赞颂。全诗语言简练,意境深远,通过自然永恒与人生短暂的对比,突显大禹治水的历史功绩永不磨灭。诗人借古讽今,暗含对当时社会缺乏如大禹般勤政爱民之士的感慨。

创作背景

胡曾是晚唐著名咏史诗人,著有《咏史诗》三卷150首,每首以地名为题咏怀古迹。此诗创作于晚唐时期,社会动荡,诗人通过咏史表达对贤明政治的向往。嶓冢山作为汉水发源地,与大禹治水传说密切相关,成为诗人凭吊历史、抒发感慨的载体。