《咏史诗 滹沱河》唐 · 胡曾

在线阅读《咏史诗 滹沱河》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


胡曾

光武经营业未兴,王郎兵革正凭陵。

须知后汉功臣力,不及滹沱一片冰。

七言绝句冬景冬景含蓄咏史

注释

光武:指东汉开国皇帝光武帝刘秀

经营业:开创帝王基业,指刘秀重建汉朝的伟业

王郎:王莽政权覆灭后自称汉成帝之子的割据势力首领

兵革:代指战争,此处指王郎的军事威胁

凭陵:侵凌、进逼,形容王郎势力强盛

滹沱河:华北地区重要河流,流经河北山西

一片冰:指刘秀被王郎追击至滹沱河时河水结冰助其脱险的传说

译文

光武帝刘秀开创基业尚未成功之时, 王郎的军事力量正强势进逼。 要知道后来辅佐东汉的功臣们再大的功劳, 也比不上滹沱河那一片结冰的奇迹。

赏析

这首咏史诗以独特的视角评说历史,通过对比手法突出滹沱河结冰这一自然现象对历史进程的关键影响。前两句描绘刘秀创业初期的艰难处境,营造紧张氛围;后两句笔锋一转,指出人力有时而穷,自然之力却能在关键时刻改变命运。诗歌语言简练,立意新颖,在传统咏史诗歌颂人力的主流之外,另辟蹊径强调天意与机缘的历史作用,体现了作者深刻的历史思考。

创作背景

本诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》组诗中的一首。胡曾以咏史诗著称,其作品多借历史事件抒发对时局的感慨。诗中所述为东汉开国典故:刘秀在河北征战期间遭王郎追击,至滹沱河时河水突然结冰,使其军队得以渡河脱险。这一传说在《后汉书》等史籍中均有记载,成为天命所归的象征。