《咏史诗 颍川》唐 · 胡曾

在线阅读《咏史诗 颍川》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


胡曾

古贤高尚不争名,行止由来动杳冥。

今日浪为千里客,看花惭上德星亭。

七言绝句中原古迹含蓄咏史怀古

注释

颍川:今河南禹州一带,汉代名士陈寔、荀淑等颍川名士辈出之地

古贤:指颍川历史上的贤德之士,如陈寔、荀淑等

杳冥:深远幽暗之境,形容贤者德行高深莫测

浪为:随意成为,含有自谦之意

德星亭:典故出自《后汉书》,陈寔携子孙访荀淑,太史奏'德星聚',后建亭纪念

译文

古代贤士品格高尚不争虚名,他们的言行举止本就深远难测。 今日我随意成为千里之外的游客,赏花时惭愧地登上德星亭。

赏析

本诗通过对比手法,展现对古贤的敬仰与自身境遇的感慨。前两句赞颂颍川古贤不慕名利、德行高深,后两句转入现实,以'浪为客'自谦,'看花惭上'巧妙表达对先贤的仰止之情。诗中'德星亭'典故的运用,既点明颍川文化底蕴,又暗含对当今世风日下的隐忧。语言凝练,意境深远,体现了晚唐咏史诗沉郁含蓄的风格特色。

创作背景

胡曾是晚唐著名咏史诗人,著有《咏史诗》三卷150首。此诗作于诗人游历颍川时,晚唐时期社会动荡,诗人借古讽今,通过对东汉颍川名士陈寔、荀淑等'德星聚'典故的追忆,表达对盛世贤才的向往和对现实的不满。作品收录于《全唐诗》卷647。