《咏史诗 傅岩》唐 · 胡曾

在线阅读《咏史诗 傅岩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


胡曾

岩前版筑不求伸,方寸那希据要津。

自是武丁安寝夜,一宵宫里梦贤人。

七言绝句中原古迹含蓄咏史怀古

注释

傅岩:古地名,在今山西平陆县东,传说为商代名相傅说(yuè)版筑处

版筑:古代筑墙方法,用两板相夹,中间填土夯实。傅说曾为版筑奴隶

不求伸:不追求显达。伸,伸展抱负,出人头地

方寸:指内心、心志

要津:重要的渡口,比喻显要的职位

武丁:商朝第二十三位君主,庙号高宗,在位时使商朝中兴

安寝:安睡,就寝

一宵:一夜

译文

在傅岩前版筑劳作并不追求显达,内心哪敢奢望占据重要职位。 正是商王武丁安睡的夜晚,一夜之间在宫中梦见了这位贤能之人。

赏析

这首咏史诗以简洁凝练的语言,生动再现了商王武丁梦得贤相傅说的历史典故。前两句写傅说在傅岩版筑时的淡泊心境,'不求伸'、'那希据要津'凸显其不慕荣利的品格。后两句笔锋一转,描写武丁夜梦贤人的神奇际遇,形成强烈对比。全诗运用对比手法,通过平民的质朴与君王的求贤若渴相对照,歌颂了古代明君识才用贤的治国之道。语言平实而意境深远,体现了咏史诗借古讽今、以史为鉴的艺术特色。

创作背景

此诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》中的一首。胡曾以创作150首《咏史诗》著称,多借历史事件抒发对时政的感慨。傅说版筑遇武丁的典故出自《尚书·说命》,记载商王武丁梦见上天赐予良臣,按梦中形象寻访,在傅岩找到正在版筑的奴隶傅说,拜为相,终成中兴大业。此诗创作于晚唐时期,可能寄托了诗人对贤才得用的政治理想。