注释
魏武：指魏武帝曹操
龙舆：皇帝的车驾，代指帝王
逝波：流逝的江水，比喻逝去的时间
高台：指铜雀台，曹操所建
望陵歌：曹操《遗令》中要求歌舞伎定期登台歌舞望西陵
遏云：形容歌声高亢嘹亮，阻止行云
悲风：凄厉的寒风
翠娥：指歌舞伎，翠眉美女
译文
魏武帝的龙车已随逝水东流，
铜雀台上空回荡着望陵悲歌。
高亢的歌声断绝凄风骤起，
只剩下酒樽前哭泣的歌舞佳人。
赏析
本诗以铜雀台为切入点，通过今昔对比展现历史沧桑。前两句以'逐逝波'暗喻曹操霸业成空，'空按'二字凸显物是人非的悲凉。后两句笔锋一转，从宏大的历史叙事转向细微的情感描写，'遏云声绝'与'泣翠娥'形成强烈反差，通过歌舞伎的泪水折射出权力虚幻的本质。全诗语言凝练，意象鲜明，在冷峻的历史观照中蕴含深沉的人文关怀。
创作背景
铜雀台为曹操于建安十五年（210年）在邺城所建，是其彰显功业的标志性建筑。曹操临终前在《遗令》中要求歌舞伎定期登台面向西陵（其陵墓）表演。胡曾作为晚唐诗人，擅长以咏史题材反思兴亡之道，此诗正是通过对铜雀台典故的咏叹，表达对历史变迁的深刻思考。