《咏史诗 铜柱》唐 · 胡曾

注释

铜柱：东汉伏波将军马援征交趾（今越南北部）后所立铜柱，作为汉朝南疆界标

塞垣：边塞的城墙，指边疆防线

南蛮：古代对南方少数民族的称呼

分茅土：古代分封诸侯的仪式，用白茅包裹泥土授予受封者

薏苡冤：指马援遭人诬陷，从交趾带回一车薏苡被诬告为明珠的冤案

译文

一根铜柱高高矗立在险要的边塞，南方蛮族从此不敢侵犯中原。 立下大功本应受封得赏，为何反而蒙受薏苡明珠的冤屈？

赏析

这首咏史诗借东汉马援立铜柱的典故，抒发对历史人物命运不公的感慨。前两句以雄浑笔触描绘铜柱的威严，展现马援平定南疆的功绩；后两句笔锋陡转，通过'功成'与'冤屈'的强烈对比，揭示功臣遭谗的悲剧命运。全诗语言凝练，意境深远，在歌颂武功的同时，更深刻地反思了历史上忠良被害的普遍现象，体现了作者的历史洞察力和人文关怀。

创作背景

此诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》中的一首。胡曾以咏史诗著称，其作品多借古讽今，反映晚唐社会矛盾。马援作为东汉开国功臣，平定交趾后立铜柱纪功，却遭人诬陷，死后蒙冤。此诗通过这一历史典故，暗喻晚唐时期功臣遭忌、忠良被害的社会现实，表达了对公正政治的向往。