《咏史诗 章华台》唐 · 胡曾

在线阅读《咏史诗 章华台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


胡曾

茫茫衰草没章华,因笑灵王昔好奢。

台土未乾箫管绝,可怜身死野人家。

七言绝句古迹咏史咏史怀古帝王

注释

章华台:春秋时期楚国宫殿,位于今湖北潜江,为楚灵王所建,以奢华著称

茫茫:形容荒凉广阔的样子

衰草:枯萎的野草

:淹没,覆盖

灵王:楚灵王(?-前529年),春秋时期楚国国君,以奢侈享乐闻名

好奢:喜好奢侈

台土未乾:指章华台建成不久。乾,同"干",干燥

箫管绝:指音乐歌舞停止,象征繁华消逝

野人家:指乡野平民之家。楚灵王最后在逃亡中饿死于申亥家中

译文

荒凉的原野上,枯萎的野草淹没了昔日的章华台, 不禁嘲笑楚灵王当年那般喜好奢侈。 高台的泥土还未干透,曾经的箫管歌舞就已断绝, 可怜的一代君王最终惨死在乡野平民家中。

赏析

这首诗以章华台的兴衰为切入点,通过今昔对比手法展现历史沧桑。前两句以"茫茫衰草"的荒凉景象与"昔好奢"的繁华记忆形成强烈反差,奠定全诗悲凉基调。后两句运用时间压缩技巧,"台土未乾"与"箫管绝"形成戏剧性转折,突出荣华易逝的哲理。末句"身死野人家"以平淡语言收束,却蕴含深刻的历史教训。全诗语言简练,意象鲜明,在咏史中寄寓了对统治者奢靡误国的批判,体现了晚唐咏史诗注重历史反思的特点。

创作背景

此诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》中的一首。胡曾以创作150首咏史诗著称,多借历史典故讽喻现实。章华台是楚灵王所建的奢华宫殿,据《左传》记载,灵王穷奢极欲,最终众叛亲离,逃亡途中饿死于申亥家中。此诗创作于晚唐时期,当时唐王朝日趋衰败,诗人通过咏史表达对时局的忧虑和对统治者奢靡无度的警示。