《咏史诗 渑池》唐 · 胡曾

在线阅读《咏史诗 渑池》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


胡曾

日照荒城芳草新,相如曾此挫强秦。

能令百二山河主,便作樽前击缶人。

七言绝句中原古迹含蓄咏史

注释

渑池:古城名,在今河南省渑池县西,战国时期为秦国与赵国交界处

相如:指蔺相如,战国时期赵国上卿,著名外交家

百二山河:指秦国险要的地势,语出《史记·高祖本纪》"秦,形胜之国,带河山之险,县隔千里,持戟百万,秦得百二焉"

击缶:敲打瓦器为乐,古代视为粗俗的娱乐方式。这里指秦王在渑池之会上为赵王击缶的典故

译文

阳光照耀着荒废的古城,芳草萋萋焕发新绿, 蔺相如曾在这里挫败了强大的秦国。 他能够让坐拥险要山河的秦国君主, 在酒宴前沦为击缶取乐的卑微之人。

赏析

这首咏史诗以渑池古城为切入点,通过今昔对比手法展现历史沧桑。前两句写景叙事,'日照荒城'既点明时间又暗含历史变迁,'芳草新'以自然永恒反衬人事无常。后两句集中刻画蔺相如的外交智慧,'百二山河主'与'樽前击缶人'形成强烈反差,突出以弱胜强的历史瞬间。全诗语言凝练,意象鲜明,在平淡叙述中蕴含对历史人物机智勇敢的赞美,体现了晚唐咏史诗借古讽今的典型特征。

创作背景

本诗创作于晚唐时期,作者胡曾为唐代著名咏史诗大家。渑池之会发生于公元前279年,秦昭襄王与赵惠文王在渑池相会,蔺相如凭借机智勇敢维护了赵国尊严,迫使秦王击缶。胡曾通过咏史表达对晚唐国力衰微的忧思,借古喻今,希望统治者能效法先贤的智慧与勇气。