注释
涿鹿：今河北省涿鹿县，传说中黄帝与蚩尤大战之地
白草：北方地区的一种牧草，干熟时呈白色，秋季枯萎
轩辕：即黄帝，姬姓，轩辕氏，中华民族人文初祖
蚩尤：上古时代九黎部落首领，与黄帝战于涿鹿
丹霞：红褐色的云霞，此处暗喻古战场血色
祠：指黄帝祠或蚩尤祠等纪念性建筑
成川：形容血流成河，极言战争惨烈
译文
涿鹿原野上茫茫白草在秋风中摇曳，
轩辕黄帝曾在这里大败蚩尤建立功业。
远处丹霞映照着祠庙前的流水，
让人怀疑那是不是当年流淌成河的鲜血至今仍在流动。
赏析
这首七言绝句以涿鹿古战场为切入点，通过秋日萧瑟的景物描写，营造出苍凉悲壮的历史氛围。前两句点明地点和史实，用'茫茫白草秋'的意象暗示时光流逝、历史沧桑。后两句运用奇特的想象，将丹霞映水的自然景象与古战场血流成河的历史记忆相联结，'疑是成川血尚流'一句尤为精妙，既写出了战争的惨烈，又表达了历史记忆的深刻影响。全诗语言凝练，意境深远，体现了咏史诗借古讽今、历史与现实交织的艺术特色。
创作背景
胡曾是晚唐著名咏史诗人，创作有《咏史诗》三卷150首，每首以地名为题，咏叹当地历史事件。本诗创作于晚唐时期，当时藩镇割据、战乱频仍，诗人借咏涿鹿之战反思战争与和平的主题，寄托了对现实社会的忧思。涿鹿之战是传说中黄帝与蚩尤的决战，奠定了华夏文明的基础，成为后世文人经常咏叹的历史题材。