注释
望夫山：民间传说中的山名，多处有望夫山，多与望夫石传说相关
化身：指女子因思念远行的丈夫而化为石头
怨离人：怨恨离别之人，指丈夫远行不归
节妇：坚守贞节的妇女
销朽：销蚀腐朽，指随时间流逝而消失
泉下尘：黄泉下的尘土，指死亡
译文
一登上青山就化身为石，不知是哪朝哪代怨恨离别的妇人。
自古以来多少贞节烈妇都已随时间消逝，唯独你不同，不曾化为黄泉下的尘土。
赏析
这首诗以望夫山的传说为题材，通过对比手法突出望夫石妇人的永恒形象。前两句描写妇人化身为石的悲壮场景，'不知何代'点出传说的时间久远，增强历史沧桑感。后两句运用对比，'古来节妇皆销朽'与'独尔不为泉下尘'形成强烈反差，歌颂了忠贞爱情的永恒价值。全诗语言凝练，意境深远，在咏史中寄托了对忠贞爱情的赞美。
创作背景
望夫山是中国民间广为流传的传说，多指妻子因丈夫远行不归，日日登山眺望，最终化为石头。汪遵作为晚唐诗人，擅长咏史诗，常借历史典故抒发感慨。此诗应是他游历望夫山遗迹时有感而作，通过咏史表达对忠贞爱情的歌颂。