《咏史诗 商郊》唐 · 胡曾

在线阅读《咏史诗 商郊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


胡曾

莺啭商郊百草新,殷汤遗迹在荒榛。

谁知继桀为天子,便是当初祝网人。

七言绝句中原古迹含蓄咏史

注释

商郊:商朝都城郊外,指商朝发源地

莺啭:黄莺鸣叫,啭指鸟婉转地鸣叫

殷汤:商朝开国君主成汤,又称商汤

荒榛:荒芜的灌木丛,指遗迹破败景象

继桀:继承夏桀的王位,桀是夏朝末代暴君

祝网人:指商汤'网开三面'的典故,体现仁德

译文

商朝故都郊外黄莺婉转啼鸣,百草焕发新生机, 商汤的遗迹如今掩埋在荒芜的灌木丛中。 谁能想到最终继承夏桀成为天子的人, 正是当年那个网开三面、仁慈待物的商汤。

赏析

这首诗通过对比手法,展现历史变迁的深刻哲理。前两句以'莺啭''百草新'的生机景象与'殷汤遗迹在荒榛'的荒凉形成鲜明对比,暗示朝代兴衰的无常。后两句运用'谁知''便是'的转折,揭示历史发展的戏剧性——仁德的商汤最终取代暴虐的夏桀。作品借古讽今,以商汤'祝网'的仁政典故,寄托对明君贤主的向往,语言凝练而意境深远,体现了咏史诗以史为鉴的艺术特色。

创作背景

胡曾是晚唐著名咏史诗人,创作有《咏史诗》三卷150首。此诗作于唐代后期,当时朝政腐败、社会动荡,诗人通过咏史表达对现实政治的关切。商汤灭夏建立商朝是重要的历史事件,'网开三面'的典故出自《史记·殷本纪》,记载商汤见捕鸟人张网四面,令去其三面,体现其仁德之心,这正是他能够获得民心、取代夏桀的重要原因。