注释
息亡：指息国灭亡。息国为春秋时期小国，位于今河南息县
身入楚王家：指息国灭亡后，息侯夫人息妫被掳入楚宫
春风一面花：比喻息妫美丽的容颜如春风中的花朵
感旧：感怀往事，思念故国
秪应：只应该，只能
容华：美丽的容貌
译文
息国灭亡后她被迫进入楚宫，回首往昔那美丽的容颜如春风中的花朵。感怀旧事默默无言长久掩面流泪，只应该反过来怨恨自己拥有这般美丽的容貌。
赏析
这首诗以息妫的悲剧命运为切入点，通过简洁凝练的语言展现了历史人物的内心世界。前两句以'春风一面花'的优美比喻描绘息妫的美貌，与后两句'长掩泪'的悲苦形成强烈对比。诗人巧妙运用'翻恨有容华'的反语手法，深刻揭示了红颜薄命的主题，表达了对女性在历史漩涡中无奈命运的深切同情。全诗含蓄深沉，情感真挚，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这首诗是唐代诗人胡曾《咏史诗》系列中的一首。胡曾的咏史诗以历史事件为题材，借古讽今，寄托感慨。息城的典故源于春秋时期息国灭亡的历史事件：楚文王灭息国，虏息侯夫人息妫归楚。息妫入楚宫后，因思念故国终日不言，最终抑郁而终。这首诗通过息妫的悲剧命运，反映了作者对历史兴亡和个人命运的深刻思考。