注释
孤竹：古国名，商周时期诸侯国，位于今河北卢龙一带
夷齐：伯夷、叔齐的合称，商末孤竹国君的两个儿子
首阳山：位于今山西永济，相传为伯夷、叔齐隐居采薇之处
望尘遮道：形容百姓拦路请愿的场景
休兵：停止战争，罢兵
译文
孤竹国的伯夷叔齐以战争为耻辱，
他们望见征尘便拦路请求停止用兵。
倘若首阳山崩塌变为平地，
大概就不会再有人传颂他们的姓名了。
赏析
这首诗借古讽今，通过伯夷叔齐耻食周粟的典故，表达对战争的批判和对和平的向往。前两句直叙史实，展现夷齐反战的坚定立场；后两句以假设手法，指出正是首阳山这一历史遗迹让夷齐精神得以传承。全诗语言凝练，意境深远，在平淡叙述中蕴含深刻哲理，体现了晚唐咏史诗托古讽今的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》中的一首。胡曾以咏史诗著称，其作品多借历史事件抒发对时局的感慨。晚唐时期战乱频繁，诗人通过伯夷叔齐的典故，隐晦表达对当时藩镇割据、战事不断的忧患意识。伯夷叔齐因反对周武王伐纣，隐居首阳山采薇而食，最终饿死，成为中国古代耻事二姓、坚守气节的典范。