注释
五月：农历五月，洞庭湖水位上涨，适宜行船
扁舟：小船，体现诗人孤身远行的意境
鱼龙吹浪：指湖中波浪翻滚如鱼龙吐水，暗喻历史风云变幻
水云腥：既写湖面水汽的腥味，又暗含历史血腥气息
轩辕黄帝：中华民族始祖，曾巡游洞庭，在此奏《咸池》之乐
巴山：指洞庭湖西岸的巴陵山，传说黄帝曾登临此处
译文
五月时节乘着小船经过洞庭湖，波浪翻滚如鱼龙吐水，水汽中带着腥味。
当年巡游至此的轩辕黄帝如今在哪里？回头望去，只见巴陵山上的芦叶依旧青翠。
赏析
这首诗以洞庭湖为背景，通过今昔对比抒发历史沧桑之感。前两句写景，'鱼龙吹浪'既描绘湖波汹涌，又暗喻历史长河的波澜壮阔；'水云腥'巧妙地将自然气息与历史血腥相连。后两句怀古，借黄帝踪迹难寻表达对历史变迁的感慨，而'芦叶青'则以自然永恒反衬人事无常。全诗意境苍茫，语言凝练，在咏史诗中独具特色。
创作背景
胡曾是晚唐著名咏史诗人，创作《咏史诗》三卷150首。此诗为其中一首，作于诗人游历洞庭时。唐代安史之乱后社会动荡，诗人借古讽今，通过对黄帝时代的追忆表达对现实的不满和对盛世的向往。洞庭湖作为黄帝传说的重要地点，成为诗人抒发历史感慨的理想载体。