《咏史诗 垓下》唐 · 胡曾

注释

拔山力尽：指项羽力能扛鼎、勇冠三军的威猛气概已耗尽

霸图隳：称霸天下的宏伟蓝图已经破灭。隳，毁坏、崩塌

倚剑空歌：靠着宝剑徒然悲歌，指项羽在垓下被围时的英雄末路情景

不逝骓：指项羽的坐骑乌骓马无法突围。骓，毛色青白相间的马

明月满营：月光洒满军营，渲染悲凉氛围

那堪：怎能忍受。那，通'哪'

译文

拔山举鼎的力气已经耗尽，称霸的宏图彻底崩塌， 靠着宝剑空自悲歌，乌骓马再难驰骋疆场。 明月清辉洒满军营，天空如水般澄澈， 此情此景，怎忍心回首与虞姬诀别的悲伤时刻。

赏析

这首诗以凝练的笔触再现了项羽垓下之围的历史场景。前两句'拔山力尽霸图隳，倚剑空歌不逝骓'，通过'力尽''图隳''空歌'等词语，生动刻画了英雄末路的悲壮。后两句转写夜景，'明月满营天似水'以乐景写哀情，用皎洁月光反衬项羽内心的苍凉，最后'那堪回首别虞姬'将个人情感与历史悲剧完美融合。全诗语言简练，意境深远，在咏史诗中独具特色。

创作背景

此诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》中的代表作。胡曾以咏史诗闻名，其作品多借古讽今，反映晚唐社会动荡。垓下之战是楚汉相争的关键战役，项羽在此战败后自刎乌江。诗人通过描写项羽英雄末路的场景，寄托对历史兴亡的感慨，也暗含对唐王朝衰落的忧思。