《咏史诗 南阳》唐 · 胡曾

在线阅读《咏史诗 南阳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


胡曾

世乱英雄百战馀,孔明方此乐耕锄。

蜀王不自垂三顾,争得先生出旧庐。

七言绝句中原古迹含蓄咏史

注释

世乱:指东汉末年天下大乱的局势

英雄百战馀:历经多次战争后幸存的英雄人物

孔明:诸葛亮的字,三国时期蜀汉丞相

耕锄:耕种锄草,指隐居生活

蜀王:指刘备,三国时蜀汉开国皇帝

三顾:三次拜访,指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山

争得:怎得,如何能够

旧庐:旧草房,指诸葛亮隐居的茅庐

译文

东汉末年天下大乱,英雄们在百战之后所剩无几, 诸葛亮此时正乐于在南阳耕种锄草过着隐居生活。 若不是蜀王刘备亲自屈尊三顾茅庐, 又怎能请得诸葛亮先生走出他破旧的草庐呢?

赏析

这首咏史诗以简洁明快的笔触,再现了刘备三顾茅庐请诸葛亮出山的历史场景。前两句通过'世乱'与'乐耕锄'的对比,突出诸葛亮在乱世中独善其身的隐士形象。后两句用假设语气'不自垂三顾',强调刘备礼贤下士的重要性。全诗语言凝练,立意新颖,从'争得'一词可见作者对君臣相得这一历史机遇的深刻认识,体现了咏史诗借古讽今、以史为鉴的特点。

创作背景

本诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》中的一首。胡曾以咏史诗著称,其作品多借历史事件抒发对时局的感慨。此诗创作于晚唐时期,当时朝政腐败,藩镇割据,诗人通过歌颂刘备与诸葛亮的君臣际遇,暗含对当时人才不被重用的现实批判。南阳作为诸葛亮隐居之地,成为诗人咏史抒怀的重要意象。