注释
侯景：东魏叛将，后降梁又叛梁，发动侯景之乱
长驱：长途进军，势如破竹
梁武：梁武帝萧衍，南朝梁开国皇帝
蒙尘：指帝王流亡逃亡，蒙受风尘
空王：佛教语，指佛祖如来
金田：指佛寺，梁武帝崇佛，广建佛寺
译文
侯景率领十万大军长驱直入，可怜梁武帝只能坐视都城沦陷。
生前未能得到佛祖的庇佑之力，徒然向佛寺舍身出家也是枉然。
赏析
这首诗以简洁犀利的笔触讽刺梁武帝萧衍晚年的昏聩。前两句直叙史实，用'长驱'与'坐蒙尘'形成强烈对比，突出梁武帝的无力与狼狈。后两句转入议论，'空王力'与'自舍身'形成反讽，揭示梁武帝崇佛误国的悲剧。全诗语言凝练，立意深刻，通过具体历史事件表达了对统治者昏庸误国的批判，体现了咏史诗借古讽今的特点。
创作背景
此诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》中的一首。胡曾以咏史诗著称，其作品多借历史事件抒发对时政的感慨。梁武帝萧衍晚年沉溺佛教，大兴寺庙，最终导致侯景之乱，饿死台城。这首诗针对这一历史教训进行创作，反映了晚唐文人对历史兴亡的深刻思考。