注释
金谷园：西晋富豪石崇的豪华别墅，位于洛阳西北金谷洞
佳人坠玉楼：指石崇爱妾绿珠为反抗权贵孙秀的逼迫，跳楼自尽
洛河流：指洛阳城外的洛河，象征繁华随水流逝
残日蝉声：夕阳下的蝉鸣，烘托凄凉意境
译文
自从绿珠从玉楼坠下身亡，往日的繁华便随着洛河水向东流去。如今只留下金谷园中的树木，在夕阳的余晖里，蝉声阵阵仿佛在送别游客的愁绪。
赏析
这首诗以金谷园的兴衰为切入点，通过今昔对比的手法，展现了历史的沧桑巨变。前两句用'佳人坠玉楼'这一悲剧事件暗示繁华的终结，后两句以'残日蝉声'的意象营造凄凉氛围。诗人巧妙运用蝉声这一听觉意象，将自然景物与历史感慨融为一体，达到了'以景结情'的艺术效果。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐咏史诗沉郁苍凉的风格特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》组诗中的一首。胡曾以咏史诗著称，其作品多借历史遗迹抒发兴亡之感。金谷园是西晋石崇的豪华园林，石崇因与权贵斗争失败被杀，爱妾绿珠跳楼殉情。安史之乱后，唐代社会动荡，诗人借古讽今，表达对时代变迁的深沉感慨。