注释
文帝：指汉文帝刘恒，西汉第五位皇帝
銮舆：皇帝的车驾，代指皇帝
条侯：指周亚夫，西汉名将，封条侯
辕门：古代军营的门或官署的外门
不峻：不严厉，这里指军令严明不需靠严厉手段
译文
汉文帝乘车驾亲临慰劳北征的军队，条侯周亚夫在此地整顿严明的军纪。
军营大门并不显赫却彰显将军威严，到今天人们才懂得细柳营的赫赫威名。
赏析
这首咏史诗通过对比手法，展现周亚夫治军之严。前两句交代历史背景，汉文帝劳军与周亚夫整兵形成呼应。后两句以'辕门不峻'反衬军令之严，突出真正的威严不在于外在形式，而在于内在纪律。全诗语言简练，立意深刻，通过对历史事件的咏叹，表达了对严明军纪的赞美。
创作背景
本诗出自晚唐诗人胡曾的《咏史诗》系列。胡曾以咏史著称，其诗多借古讽今。细柳营典故出自《史记·绛侯周勃世家》，记载汉文帝时匈奴入侵，周亚夫驻军细柳，治军严明，连皇帝也需遵守军规，体现了汉代名将的治军才能。