《咏史诗 泸水》唐 · 胡曾

在线阅读《咏史诗 泸水》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


胡曾

五月驱兵入不毛,月明泸水瘴烟高。

誓将雄略酬三顾,岂惮征蛮七纵劳。

七言绝句咏史咏史怀古巴蜀抒情

注释

五月驱兵:指诸葛亮在公元225年五月率军南征

不毛:指荒凉贫瘠之地,语出诸葛亮《出师表》'故五月渡泸,深入不毛'

泸水:今金沙江,古称泸水,水流湍急,多瘴气

瘴烟:南方山林中的湿热雾气,古人认为能致人疾病

三顾:指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山

七纵:诸葛亮对孟获七擒七纵的典故

:害怕,畏惧

译文

五月率领大军进入荒凉之地,明月下的泸水瘴气弥漫高悬。 立誓要用雄才大略报答三顾之恩,岂会畏惧征讨南蛮的七擒七纵之劳。

赏析

这首咏史诗以简洁凝练的笔触再现了诸葛亮南征的历史场景。前两句通过'五月驱兵''月明泸水'的时空描写,营造出南征艰险的环境氛围;后两句用'酬三顾''七纵劳'的典故,突出诸葛亮的忠贞智勇。全诗善用数字对仗(五月-三顾-七纵),节奏铿锵,在有限的篇幅内展现了历史人物的精神风貌,体现了咏史诗借古讽今、以史为鉴的艺术特色。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期,作者胡曾以咏史诗著称。当时唐王朝国力衰微,藩镇割据,作者借诸葛亮南征的史实,寄托对贤臣良将的向往和对国家统一的期望。诸葛亮平定南中之战是三国时期的重要历史事件,体现了'攻心为上'的军事思想。