《咏史诗 武陵溪》唐 · 胡曾

在线阅读《咏史诗 武陵溪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


胡曾

一溪春水彻云根,流出桃花片片新。

若到长生是虚语,洞中争得有秦人。

七言绝句含蓄咏史怀古咏物文人

注释

武陵溪:指陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现桃花源的溪流

彻云根:清澈见底,直达云彩的根源,形容溪水极其清澈

桃花片片新:暗指《桃花源记》中'夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷'的意境

长生是虚语:指传说中的长生不老其实是虚妄之言

洞中争得有秦人:反问句式,意为如果长生是假的,洞中怎么还会有秦时避乱的人存在

译文

一条春水清澈见底仿佛直达云根,溪水中漂浮着片片新鲜的桃花。 如果说长生不老是虚妄之言,那么桃花洞中怎么还会有秦朝时期的人存在呢?

赏析

这首诗以武陵溪为切入点,巧妙运用《桃花源记》的典故,表达了对长生传说的质疑。前两句描绘武陵溪春水清澈、桃花飘落的美丽景象,再现了桃花源的意境。后两句通过逻辑推理,以反问句式对长生不老的传说提出质疑:如果长生是虚妄的,那么桃花源中避秦时乱的人怎么可能历经数代仍然存在?这种以子之矛攻子之盾的手法,体现了诗人理性的历史观。全诗语言简练,意境深远,在咏史中蕴含哲理思考。

创作背景

胡曾是晚唐著名咏史诗人,擅长以历史典故为题材创作七言绝句。这首诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,人们对神仙方术、长生不老的传说多有质疑。诗人借武陵溪这一典故,表达了对虚幻传说的理性批判,反映了晚唐文人注重实证的思辨精神。该诗出自胡曾的《咏史诗》集,这是中国文学史上第一部以'咏史'为名的诗歌专集。