《咏史诗 武昌》唐 · 胡曾

在线阅读《咏史诗 武昌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


胡曾

王浚戈鋋发上流,武昌鸿业土崩秋。

思量铁锁真儿戏,谁为吴王画此筹。

七言绝句古迹咏史咏史怀古帝王

注释

王浚:西晋名将,字士治,弘农湖县人,晋武帝时任益州刺史,率水师顺江而下灭吴

戈鋋:戈和鋋,泛指兵器。鋋,短矛

上流:指长江上游。王浚水军从益州(今四川)顺流东下

武昌:今湖北鄂州,三国时吴国曾在此建都

鸿业:大业,指吴国的基业

土崩秋:像土崩塌一样的秋天,指吴国灭亡的时期

铁锁:铁锁链。吴国在长江险要处设置铁锁链阻拦晋军战船

儿戏:比喻毫无意义的防御措施

吴王:指吴末帝孙皓

:计策,谋略

译文

王浚率领水军从长江上游挥师东下, 吴国在武昌的宏图大业在秋天土崩瓦解。 回想用铁锁横江的防御真是幼稚可笑, 究竟是谁为吴王出了这个拙劣的主意。

赏析

这首咏史诗以简洁犀利的笔触评述了西晋灭吴的历史事件。前两句用'发上流'与'土崩秋'形成强烈对比,突出晋军势如破竹和吴国迅速覆灭的历史画面。后两句以'铁锁真儿戏'的辛辣评价,讽刺了吴国防御策略的愚蠢。全诗语言凝练,议论精辟,通过具体的历史细节揭示了依靠险要不如修明政治的道理,体现了咏史诗借古讽今的特点。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期,作者胡曾是以咏史诗著称的诗人。当时唐王朝藩镇割据,危机四伏,诗人借三国吴国灭亡的历史,暗喻当政者应该吸取历史教训,不能单纯依靠地理险要,而应该修明政治。作品出自胡曾《咏史诗》集,该诗集共150首,每首以地名为题,咏叹当地历史事件。