《咏史诗 武关》唐 · 胡曾

在线阅读《咏史诗 武关》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


胡曾

战国相持竟不休,武关才掩楚王忧。

出门若取灵均语,岂作咸阳一死囚。

七言绝句关中关隘劝诫古迹

注释

武关:战国时秦国南境重要关隘,在今陕西丹凤县东南,是秦楚之间的战略要地

楚王:指楚怀王熊槐,公元前299年被秦昭王诱骗至武关会盟,后被扣押至咸阳

灵均:屈原的字,楚国爱国诗人,曾力谏楚怀王不要轻信秦国

咸阳:秦国都城,楚怀王最终客死于此

死囚:指楚怀王在咸阳被软禁三年后抑郁而终的悲惨结局

译文

战国时期各国对峙争斗不休,武关刚刚关闭就掩去了楚王的忧患。 如果楚王出门时能听取屈原的忠言,又怎会成为咸阳城中的一个死囚。

赏析

这首咏史诗以武关会盟的历史事件为切入点,通过对比手法展现历史教训。前两句概括战国纷争背景,用'相持竟不休'点明时代特征,'才掩'二字巧妙暗示武关关闭即意味着楚王厄运开始。后两句运用假设语气,'若取灵均语'与'一死囚'形成强烈对比,突出拒谏的严重后果。全诗语言凝练,议论精当,在短短四句中完成史实叙述、因果分析和教训总结,体现了咏史诗'以史为鉴'的创作宗旨。

创作背景

本诗创作于晚唐时期,作者胡曾是有名的咏史诗人。武关会盟是战国重要历史事件:公元前299年,秦昭王诱骗楚怀王在武关会盟,怀王不听屈原等人劝谏,结果被扣押,楚国由此走向衰败。诗人借古讽今,提醒当权者要善于纳谏,避免重蹈历史覆辙。