注释
寂寂：寂静冷清的样子
函关：即函谷关，古代重要关隘，位于今河南灵宝
田文：即孟尝君，战国四公子之一，齐国贵族
朱门：红漆大门，指富贵人家，此处指孟尝君的府邸
三千客：指孟尝君门下有食客三千人
鸡鸣：指鸡鸣狗盗的典故，孟尝君依靠门客学鸡叫骗开关门
译文
寂静的函谷关城门紧锁尚未开启，孟尝君的车马要从秦国出来。
若不是他门下养着三千门客，谁能用学鸡叫的办法骗开关门让他逃脱。
赏析
这首诗以函谷关为切入点，咏叹战国时期孟尝君'鸡鸣狗盗'的历史典故。前两句描绘函谷关清晨紧闭的场景，为后文铺垫悬念。后两句通过反问句式，突出门客的重要性，表达了对人才价值的深刻认识。全诗语言简练，构思巧妙，通过具体历史事件揭示'养士千日，用在一时'的道理，体现了咏史诗借古讽今的特点。
创作背景
这首诗创作于晚唐时期，作者胡曾是唐代著名咏史诗人，著有《咏史诗》三卷。晚唐社会动荡，诗人通过咏史表达对时局的关切。函谷关作为兵家必争之地，孟尝君脱险的故事历来为人称道，诗人借此抒发对人才重要性的认识和对当时社会人才政策的思考。