《咏史诗 谷口》唐 · 胡曾

在线阅读《咏史诗 谷口》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


胡曾

一旦天真逐水流,虎争龙战为诸侯。

子真独有烟霞趣,谷口耕锄到白头。

七言绝句关中古迹含蓄咏史

注释

谷口:古地名,在今陕西礼泉东北,汉代隐士郑子真曾隐居于此

天真:指人的自然本性,纯真质朴之心

虎争龙战:比喻群雄割据、激烈争战

诸侯:古代帝王分封的各国君主,此处指争权夺利的统治者

子真:郑子真,西汉著名隐士,名朴,字子真,隐居谷口

烟霞趣:指隐居山林、寄情山水的志趣

耕锄:耕种锄草,代指隐居生活

译文

一旦人们纯真质朴的本性随波逐流消逝, 天下便陷入群雄争霸、龙争虎斗的乱世。 唯有郑子真保持着寄情山水的志趣, 在谷口耕种劳作直到白发苍苍。

赏析

这首咏史诗通过对比手法,展现了乱世中不同的人生选择。前两句以'天真逐水流'暗喻世风日下,'虎争龙战'生动描绘了诸侯争霸的混乱局面。后两句笔锋一转,塑造了郑子真超然物外的隐士形象。'烟霞趣'与'耕锄到白头'相映成趣,既表现了隐逸的高雅情趣,又体现了躬耕自足的朴实生活。全诗语言简练,意境深远,在批判现实的同时歌颂了坚守本真的人格魅力,体现了作者对隐逸生活的向往和对功名利禄的淡泊。

创作背景

本诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》中的一首。胡曾以咏史组诗著称,共创作150首咏史诗,多借古讽今,反映晚唐社会动荡。谷口是汉代著名隐士郑子真隐居之地,诗人借此典故表达对当时藩镇割据、战乱频仍的社会现实的不满,以及对高洁隐逸生活的赞美。作品收录于《新雕注胡曾咏史诗》等文献。