注释
冯翊：古郡名，在今陕西大荔县一带，沙苑位于冯翊郡南边
宿雾开：清晨的雾气散去
裴回：同"徘徊"，犹豫不前，来回走动
凋残柳：枯萎残败的柳树
高欢：北齐神武帝，东魏权臣，北魏末年军阀
败后栽：指沙苑之战后栽种的柳树。公元537年，高欢在此被西魏宇文泰击败
译文
冯翊郡南边的晨雾渐渐散开，过往的行人每走一步都要徘徊张望。有谁知道这片土地上凋零残败的柳树，全都是高欢沙苑战败之后才栽种下来的。
赏析
这首诗以沙苑古战场为背景，通过凋残柳树的意象，抒发了深沉的历史兴亡之感。前两句写景，"宿雾开"暗示历史迷雾散去，"一步一裴回"生动表现行人面对古迹时的沉思神态。后两句借物抒情，以柳树的"凋残"隐喻历史的沧桑，"尽是高欢败后栽"点明主题，暗示这些柳树见证了当年的惨烈战事。全诗语言凝练，意境深远，通过小小的柳树折射出宏大的历史画卷，体现了咏史诗"以小见大"的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者胡曾擅长咏史诗，著有《咏史诗》三卷。沙苑位于今陕西大荔县南，历史上是著名的古战场。公元537年，东魏高欢与西魏宇文泰在此展开沙苑之战，高欢大败，此战奠定了北朝东西对峙的格局。诗人途经此地，触景生情，借古讽今，抒发对历史兴亡的感慨。