注释
李陵台：汉代名将李陵兵败投降匈奴后，在匈奴境内筑高台遥望故乡的遗迹
单于：匈奴君主的称号，此处代指匈奴统治区域
穷荒：极远的荒凉之地，指匈奴所在的漠北地区
蛮夷：古代对边疆少数民族的称呼，此处指匈奴
伏：屈服、顺从
译文
向北进入匈奴万里疆域，五千将士兵败困守荒凉边地。
英雄不甘心屈服于异族而死去，更要筑起高台遥望远方故乡。
赏析
这首咏史诗以简洁有力的笔触，刻画了李陵兵败投降后复杂矛盾的内心世界。前两句交代历史背景，'万里疆'与'五千兵'形成强烈对比，突出孤军深入的险境。后两句转入心理描写，'不伏蛮夷死'展现武将的骨气，'望故乡'则流露深切的思乡之情。诗人通过筑台望乡这一典型细节，将历史人物的悲剧命运与家国情怀巧妙结合，在有限的篇幅内展现了深厚的历史沧桑感。
创作背景
此诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》中的一首。胡曾以咏史诗著称，其作品多借古讽今，反映晚唐社会矛盾。李陵是西汉名将李广之孙，天汉二年率五千步兵出击匈奴，遭遇八万骑兵围困，粮尽援绝后投降。汉武帝诛其全家，李陵遂留匈奴不得归。诗中'李陵台'相传是李陵在匈奴境内筑台望乡的遗迹，成为后世文人咏史的重要题材。