注释
即墨：战国时齐国城邑，今山东平度东南
纵火牛：指田单火牛阵战术，在牛角绑利刃，牛尾缚苇灌油，点火冲入敌阵
燕师：燕国军队，乐毅伐齐时燕军主力
田单：齐国名将，用火牛阵大破燕军，收复七十余城
固存：稳固保存国家
土丘：指国家灭亡后的废墟
译文
即墨城门大开放出火牛冲锋，燕军军营里鲜血如波涛奔流。
若没有田单这般奇谋妙术来稳固国家，齐国恐怕早已变成一片荒丘。
赏析
这首诗以简练笔法再现田单火牛破燕的历史场景。前两句用'纵火牛''血波流'的强烈视觉冲击，展现战争惨烈与战术奇效。后两句通过假设语气，强调田单对于存续齐国的重要作用。全诗在咏史中蕴含对英雄人物的敬仰和对历史偶然性的思考，语言凝练而意境深远，体现了晚唐咏史诗借古讽今的特点。
创作背景
此诗为胡曾《咏史诗》系列中的一首。胡曾是晚唐诗人，其《咏史诗》共150首，每首以地名为题，咏叹当地历史事件。即墨之战发生在公元前279年，燕将乐毅连克齐七十余城，唯莒和即墨未下。田单坚守即墨，用火牛阵大破燕军，收复失地，是古代著名以少胜多战例。