《咏史诗 西园》唐 · 胡曾

在线阅读《咏史诗 西园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


胡曾

月满西园夜未央,金风不动邺天凉。

高情公子多秋兴,更领诗人入醉乡。

七言绝句中原公子古迹含蓄

注释

西园:指邺城西园,为三国时期曹魏贵族宴游之所,曹丕、曹植等常在此聚会赋诗

夜未央:夜已深但尚未天明,出自《诗经·小雅·庭燎》'夜如何其?夜未央'

金风:秋风,古代以五行配四季,秋属金,故称秋风为金风

邺天:邺城的天空,邺城为曹魏都城,今河北临漳县

高情公子:指曹丕、曹植等曹魏贵族文人,既指身份高贵,又指情趣高雅

秋兴:秋日的情怀兴致,语出宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也'

醉乡:醉中境界,指饮酒赋诗的雅集盛况

译文

明月照亮西园的深夜尚未天明,秋风吹拂着邺城天空带来凉意。 情怀高雅的贵公子们满怀秋日诗兴,又带领着诗人一同进入醉中境界。

赏析

本诗以凝练的笔触再现曹魏西园雅集盛况,展现文人雅士的诗酒风流。前两句写景,'月满西园'营造清幽意境,'金风不动'暗含时光静止的永恒感。后两句叙事,'高情公子'既指曹氏兄弟,也暗含对文人雅集的向往。全诗运用历史典故与自然意象相结合的手法,通过秋夜、明月、清风等意象,将历史沧桑感与文人雅趣完美融合,体现了李商隐咏史诗含蓄深沉、意境悠远的艺术特色。

创作背景

此诗为晚唐诗人李商隐咏史之作,借曹魏时期邺城西园的文人雅集,抒发对历史变迁的感慨。创作于唐宣宗大中年间(847-860),时值晚唐政局动荡,诗人通过对曹魏盛世的追忆,暗含对当下时局的忧思。西园雅集是建安文学的重要标志,曹丕、曹植与建安七子常在此宴饮赋诗,开创了中国文人雅集的传统。