《咏史诗 夹谷》唐 · 胡曾

在线阅读《咏史诗 夹谷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


胡曾

夹谷莺啼三月天,野花芳草整相鲜。

来时不见侏儒死,空笑齐人失措年。

七言绝句古迹含蓄咏史咏史怀古

注释

夹谷:古地名,春秋时齐国会盟之地,在今山东莱芜境内

侏儒死:指孔子在夹谷之会中诛杀侏儒之事。据《史记》记载,齐国在会盟时让侏儒表演淫乐,被孔子以"匹夫荧惑诸侯"罪名诛杀

齐人失措:指齐国在夹谷之会中失策受辱。孔子凭借智慧和勇气,迫使齐国归还侵占鲁国的土地

整相鲜:整齐鲜明,形容花草繁盛茂密的样子

译文

三月春光明媚的夹谷山谷中,黄莺啼鸣声声悦耳, 野花与芳草整齐茂盛,相互映衬显得格外鲜艳。 来到此地却不见当年被诛的侏儒, 只能空自嘲笑齐国在那次会盟中的失策之年。

赏析

这首咏史诗以夹谷春景起兴,通过对比手法展现历史与现实的强烈反差。前两句描绘夹谷明媚的春光,营造出和平宁静的氛围;后两句笔锋陡转,引出春秋时期著名的夹谷之会历史事件。诗人借景抒情,通过对历史场景的追忆,表达对孔子智慧勇气的赞颂,以及对齐国失策的嘲讽。全诗语言简练,意境深远,在优美的自然景物描写中暗含深刻的历史思考,体现了咏史诗借古讽今的艺术特色。

创作背景

本诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》中的一首。胡曾以创作咏史诗著称,其作品多取材于历史事件和人物,借古讽今,表达对时局的感慨。夹谷之会是春秋时期重要的外交事件,公元前500年,鲁定公与齐景公在夹谷会盟,孔子作为鲁国相礼出席,凭借智慧和勇气维护了鲁国尊严,迫使齐国归还郓、讙、龟阴等三地。此诗即咏叹这一历史事件,反映了诗人对儒家理想政治的向往。