注释
夷陵：古地名，今湖北宜昌，战国时期楚国重镇
朝云：早晨的云霞，暗指楚国都城郢都附近的朝云庙
战败秦师：指公元前278年秦将白起攻破楚国郢都，火烧夷陵之战
纵火焚：白起攻占夷陵后焚毁楚国先王陵墓
三千珠履客：指楚国门客众多且奢华，珠履即缀有珍珠的鞋子
武安君：秦国名将白起的封号
西禦：向西防御秦国进攻
译文
夷陵的城阙高耸入云仿佛倚靠着朝霞，这里曾见证秦军大败楚军并纵火焚烧。为何当年那三千身着珠履的豪奢门客，竟不能向西抵御武安君白起的凶猛进攻？
赏析
这首咏史诗以夷陵之战为切入点，通过对比手法展现历史兴衰。前两句描绘夷陵地势险要却终被攻破的史实，后两句以反问语气讽刺楚国表面繁华实则虚弱的本质。诗人巧妙运用'三千珠履客'与'不能西禦'的强烈对比，揭示国家盛衰不在表面奢华而在于实际实力的深刻道理。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四句中完成从景物描写到历史反思的转折，体现了晚唐咏史诗借古讽今的典型特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》组诗中的一首。胡曾擅长以七绝形式咏叹历史事件，借古讽今。夷陵之战是战国后期关键战役，秦将白起攻破楚国郢都，焚烧夷陵楚王陵墓，导致楚国元气大伤。诗人生活在唐末衰世，通过追忆这一历史事件，隐晦表达对当时藩镇割据、国力衰微的忧思。