《咏史诗 圯桥》唐 · 胡曾

在线阅读《咏史诗 圯桥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


胡曾

庙算张良独有馀,少年逃难下邳初。

逡巡不进泥中履,争得先生一卷书。

七言绝句中原古迹含蓄咏史

注释

庙算:指朝廷的重大决策,这里指张良的深谋远虑

张良:字子房,西汉开国功臣,汉初三杰之一

下邳:古地名,今江苏睢宁西北,张良逃亡时曾在此居住

逡巡:犹豫徘徊的样子

泥中履:指鞋子掉在泥中,暗指张良为黄石公拾鞋的典故

先生:指黄石公,传说中的隐士

一卷书:指《太公兵法》,黄石公传授给张良的兵书

译文

张良的深谋远虑确实超群出众, 年轻时逃避追捕来到下邳之初。 若不是他犹豫片刻为老人拾起泥中鞋, 怎能得到黄石公传授的那一卷兵书。

赏析

这首诗以简洁的语言再现了'圯桥进履'的历史典故。前两句概括张良的才智和早年经历,后两句具体描写他在圯桥遇黄石公的场景。诗人通过'逡巡不进'的细节描写,生动刻画了张良内心的挣扎与最终的选择,突出了'小忍成大谋'的哲理。全诗语言凝练,叙事清晰,在咏史诗中属于借古讽今、以史为鉴的佳作。

创作背景

此诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》组诗中的一首。胡曾以创作咏史诗著称,其作品多借历史事件抒发对时局的感慨。'圯桥进履'典出《史记·留侯世家》,记载张良逃亡下邳时,在圯桥遇老人黄石公,老人故意将鞋扔到桥下,让张良拾取并为他穿上,经过多次考验后,授予张良《太公兵法》。此诗创作于晚唐时期,可能含有对当时人才选拔制度的隐晦批评。