注释
武皇：指汉武帝刘彻
昆丘：昆仑山，传说中神仙居住的地方
青鸟：神话中西王母的信使，此处象征求仙之路
陇树：陇山上的树木，指代西部地区
躬祀：亲自祭祀
龙驾：皇帝的车驾，代指汉武帝
泾州：今甘肃泾川一带，汉武帝曾多次到此求仙
译文
汉武帝终究无法到达昆仑仙丘，
求仙的青鸟西沉在陇山秋色中。
若要问生前亲自祭祀的日子，
多少次劳烦圣驾亲临泾州寻求长生。
赏析
这首诗以汉武帝求仙为题材，通过精炼的语言展现了历史讽刺意味。前两句用'无路''西沈'暗示求仙的虚幻，后两句以'几烦龙驾'的质问语气，批判了帝王劳民伤财的求仙活动。诗人将历史事件与自然景象相结合，青鸟西沉、陇树秋色的意象营造出苍凉意境，暗含对长生不老的否定。全诗语言凝练，寓意深刻，体现了咏史诗借古讽今的特点。
创作背景
这首诗创作于晚唐时期，作者胡曾是唐代著名咏史诗人。回中即回中宫，是秦汉时期的重要宫苑，汉武帝曾多次巡幸此地寻求长生不老之术。晚唐时期社会动荡，帝王多迷信方术，诗人借汉武帝求仙的历史典故，暗讽当时统治者的虚妄行为，体现了知识分子对现实的深刻反思。