《咏史诗 华亭》唐 · 胡曾

在线阅读《咏史诗 华亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


胡曾

陆机西没洛阳城,吴国春风草又青。

惆怅月中千岁鹤,夜来犹为唳华亭。

七言绝句人生感慨凄美叙事吴越

注释

陆机:字士衡,吴郡华亭(今上海松江)人,西晋著名文学家

西没:指陆机在洛阳被杀。陆机因卷入八王之乱,被诬陷谋反,在洛阳遇害

华亭:古地名,今上海松江区,陆机故乡,以鹤唳闻名

:鹤鸣声。典故出自《世说新语》,陆机临刑前叹曰:"欲闻华亭鹤唳,可复得乎!"

千岁鹤:象征长寿的仙鹤,此处暗喻陆机对故乡的眷恋

译文

陆机在洛阳城西遇害身亡, 吴国故地春风吹拂草木又发新青。 令人惆怅的是月下那千年仙鹤, 夜深时分依然在为华亭悲鸣。

赏析

这首诗以陆机典故为切入点,通过时空交错的笔法展现历史沧桑。前两句以"春风草青"的自然永恒反衬人生的短暂无常,后两句借鹤唳华亭的意象,将陆机临刑前的悲叹化作永恒的哀鸣。诗人运用对比手法,将历史的悲剧与自然的循环并置,深化了咏史主题。全诗语言凝练,意境深远,在有限的篇幅内蕴含了丰富的历史感慨。

创作背景

此诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》中的一首。胡曾以咏史诗著称,其作品多借历史事件抒发兴亡之感。华亭是陆机故乡,陆机作为东吴名将陆逊之孙,在西晋统一后出仕,最终在八王之乱中遇害,成为三国归晋后江南士人悲剧命运的代表。此诗创作于晚唐时期,社会动荡,诗人借古讽今,表达对时局的忧虑。