注释
明妃：即王昭君，晋代为避司马昭讳改称明妃
玉箸：玉制的筷子，比喻美人的眼泪
汉宫：汉代皇宫，此处指长安未央宫
将军封万户：指汉代将领因军功受封万户侯
红粉：女子化妆用的胭脂水粉，代指美女
和戎：古代指与少数民族政权媾和，多指以公主和亲
译文
明妃王昭君迎着西风哭泣远嫁异域，两行珠泪如玉箸般垂落离开汉宫。
为何那些将军们能够封侯食邑万户，却要让一个柔弱女子去承担和亲的重任？
赏析
这首诗以王昭君和亲的历史事件为题材，通过鲜明的对比手法，深刻揭露了封建社会'战士军前半死生，美人帐下犹歌舞'的不平等现象。前两句描绘昭君出塞的悲凉场景，'泣西风''玉箸双垂'极写其哀怨之情；后两句以反诘语气直指时弊，将军封侯与红粉和戎形成强烈反差，表达了作者对重武轻文、以女子换取和平的政治策略的强烈批判。全诗语言凝练，意境深远，具有强烈的历史批判意识。
创作背景
此诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》组诗中的一首。胡曾以咏史组诗著称，共创作150首咏史诗，多借古讽今，反映晚唐社会矛盾。汉宫指汉代皇宫，诗中借王昭君和亲故事，暗讽晚唐朝廷在面对外族入侵时的软弱无能，以及边将无能却享厚禄的社会现实。作品创作于唐懿宗咸通年间，当时唐朝国力衰微，边患频繁。