注释
汉水湄：汉水岸边。湄，水边。
将坛：指刘邦在汉中拜韩信为大将的拜将坛。
烟草：荒烟蔓草，形容荒凉景象。
馀基：残留的基址。
适来：刚才，此处指诗人来到此地。
投石：暗用张良投石问路典故，喻指进谏。
龙颜：指刘邦的容颜。古代称皇帝为真龙天子。
纳谏：接受臣子的劝谏。
译文
汉水岸边荆棘丛生一片苍茫，拜将坛上荒烟蔓草覆盖着残留的基址。
刚才我投石入江试探水深，仿佛又看到当年刘邦虚心纳谏时的情景。
赏析
这首诗通过对比手法，将汉中古迹的荒凉现状与历史上的辉煌时刻形成鲜明对照。前两句以'荆棘''烟草'等意象渲染沧桑感，后两句巧妙运用张良投石问路的典故，虚实相生，让读者在时空交错中感受历史变迁。诗人借古讽今，既表达对刘邦善于纳谏的赞赏，也暗含对当时统治者不重人才的感慨。全诗语言凝练，意境深远，体现了咏史诗借古鉴今的艺术特色。
创作背景
胡曾是晚唐著名咏史诗人，其《咏史诗》共150首，每首以地名为题，咏叹当地历史事件。此诗作于诗人游历汉中时，面对刘邦拜韩信为大将的遗址，感慨盛衰无常。晚唐时期政局动荡，诗人借古喻今，表达对人才选拔和政治清明的期望。