《咏史诗 东门》唐 · 胡曾

在线阅读《咏史诗 东门》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


胡曾

何人知足反田庐,玉管东门饯二疏。

岂是不荣天子禄,后贤那使久闲居。

七言绝句中原人生感慨古迹含蓄

注释

知足反田庐:指懂得满足而辞官归田。反,同"返",返回。田庐,田园房舍,指故乡。

玉管东门饯二疏:玉管,玉制的管乐器,泛指精美乐器。东门,长安东门,汉代饯别之地。二疏,指疏广、疏受叔侄,汉宣帝时太子太傅和少傅,功成身退。

岂是不荣天子禄:荣,以...为荣。天子禄,朝廷俸禄。

后贤那使久闲居:后贤,后世贤能之人。那,同"哪",怎么。闲居,隐居不仕。

译文

有谁懂得功成身退归隐田园的道理?想当年在长安东门用隆重的礼仪为疏广、疏受饯行。 难道他们不以为享受朝廷俸禄是光荣的事?实在是后世贤人怎能够长久地隐居不仕。

赏析

这首诗借咏二疏事迹,表达对功成身退的赞赏和对官场沉浮的思考。前两句以设问起笔,追忆二疏辞官归隐时皇帝设宴饯行的盛况,展现古人'功成身退'的智慧。后两句转折深刻,表面说二疏并非不重仕途,实则暗含对后世仕人难以急流勇退的感慨。全诗语言简练,用典精当,通过古今对比,揭示了官场'进易退难'的普遍现象,具有深刻的历史洞察力。

创作背景

此诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》中的一首。胡曾以咏史诗著称,其作品多借历史事件抒发对时政的感慨。二疏(疏广、疏受)为西汉名臣,官至太子太傅、少傅,在位五年后同时辞官归隐,被传为佳话。此诗创作于晚唐政局动荡时期,反映了作者对仕途风险的清醒认识和对隐逸生活的向往。